1
00:00:01,821 --> 00:00:10,021
Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki

2
00:00:11,321 --> 00:00:13,721
Seseorang sudah mati! Seseorang melompat ke dalam sumur!

3
00:00:13,721 --> 00:00:15,521
Korban dibuang ke dalam sumur setelah dibunuh.

4
00:00:15,521 --> 00:00:17,421
Korbannya adalah Xie Lijun, 61 tahun.

5
00:00:17,421 --> 00:00:20,921
Dia lajang dan tinggal sendirian. Dia memiliki kakak laki-laki bernama Xie Liguo.

6
00:00:20,921 --> 00:00:24,611
Dia memang meninggal karena asfiksia mekanis karena dibekap.

7
00:00:24,621 --> 00:00:27,321
Menutup wajah korban hanyalah salah satu tujuan si pembunuh.

8
00:00:27,321 --> 00:00:30,121
Selain itu, ada beban yang diikatkan di ujung tali yang lain.

9
00:00:30,121 --> 00:00:32,581
Beritahu Sersan Lin untuk terus mencari benda yang digunakan sebagai pemberat.

10
00:00:32,581 --> 00:00:36,761
Dari lebarnya pasti tertinggal dengan menyeret mayat. Kedua belah pihak mewakili lengan korban.

11
00:00:36,761 --> 00:00:40,771
Artinya kejahatan itu dilakukan oleh satu orang. Dengan siapa Xie Lijun bermain catur malam itu?

12
00:00:40,771 --> 00:00:44,001
Berdasarkan DNA di puntung rokok, itu adalah Lao Zhao, orang yang melaporkan kasus ini.

13
00:00:44,001 --> 00:00:45,791
Aku mengutuk dia karena tidak mempunyai keturunan!

14
00:00:45,791 --> 00:00:47,751
Lao Zhao curiga.

15
00:00:47,751 --> 00:00:50,771
Jadi menurutku dia berbohong.

16
00:02:02,541 --> 00:02:04,121
Kepala Seksi Qin, lihat.

17
00:02:05,681 --> 00:02:07,561
Tidak ada lagi barang di dalam sumur.

18
00:02:07,561 --> 00:02:08,931
Ada banyak lubang kecil di sini.

19
00:02:08,931 --> 00:02:11,061
Itu pasti tertusuk oleh seseorang.

20
00:02:14,171 --> 00:02:18,261
Penuh dengan jenis batu yang biasa digunakan dalam konstruksi.

21
00:02:18,261 --> 00:02:20,411
Batu ini biasa terlihat pada saat membangun jalan atau rumah.

22
00:02:20,411 --> 00:02:23,551
Ia tidak akan muncul begitu saja di area pertanian.

23
00:02:23,551 --> 00:02:26,881
Biasanya, pembunuh akan menggunakan apa pun yang berguna untuk menenggelamkan mayat.

24
00:02:26,881 --> 00:02:30,581
Apakah ada jalan yang sedang dibangun atau rumah yang sedang direnovasi di dekat tempat tinggal Zhao?

25
00:02:30,581 --> 00:02:34,121
Tidak ada yang dekat dengan rumah Zhao. Namun ada rumah baru yang sedang dibangun 300 meter sebelah utara rumah korban.

26
00:02:34,121 --> 00:02:37,371
Kami melewatinya ketika kami pergi ke tempat korban.

27
00:02:37,371 --> 00:02:39,491
Arah mana yang kamu katakan?

28
00:02:39,491 --> 00:02:42,171
300 meter utara.

29
00:02:43,651 --> 00:02:45,291
Utara?

30
00:02:45,291 --> 00:02:47,011
Aneh.

31
00:03:00,571 --> 00:03:02,711
Katakan, apakah kalian polisi atau bukan?!

32
00:03:02,711 --> 00:03:05,061
Pembunuh sebenarnya masih hidup bahagia di luar!

33
00:03:05,061 --> 00:03:07,371
Mengapa Anda menangkap dan menyeret saya ke sini?

34
00:03:07,371 --> 00:03:10,401
Saya benar-benar mengalami kesialan yang luar biasa!

35
00:03:10,401 --> 00:03:13,931
Mayat dibuang ke sumur saya!

36
00:03:13,931 --> 00:03:15,881
Tapi kalian malah menangkap saya!

37
00:03:15,881 --> 00:03:19,201
Kami menemukan sidik jari dan DNA Anda di rumah Xie Lijun.

38
00:03:19,201 --> 00:03:21,411
Jadi, mohon bekerja sama dalam penyelidikan kami.

39
00:03:21,411 --> 00:03:23,931
Bagaimana saya akan bekerja sama?

40
00:03:23,931 --> 00:03:28,291
Ada orang mati ditemukan di sumurku, jadi aku yang menjadi pembunuhnya?

41
00:03:28,291 --> 00:03:32,031
Kalian memecahkan kasus seperti ini?! Apakah kamu benar-benar polisi?!

42
00:03:32,031 --> 00:03:34,221
Bisakah kamu tenang dulu?

43
00:03:34,221 --> 00:03:36,221
Kami tidak akan pernah menuduh orang baik secara salah,

44
00:03:36,221 --> 00:03:40,291
tapi tolong tenang dan bekerja sama dalam penyelidikan kami. Minumlah air terlebih dahulu.

45
00:03:41,571 --> 00:03:45,991
Aku tidak minum air apa pun! Saya merasa sangat bersalah!

46
00:03:50,851 --> 00:03:54,211
Berdasarkan reaksi Lao Zhao, kemungkinan besar dia bukanlah pembunuhnya.

47
00:03:54,211 --> 00:03:57,381
Namun kami masih belum dapat menemukan bukti apa pun yang dapat menetapkan dia sebagai tersangka,

48
00:03:57,381 --> 00:03:59,291
karenanya, kami masih belum bisa melepaskannya.

49
00:03:59,291 --> 00:04:02,901
Ia pun mengaku sempat bermain catur dengan korban pada malam pembunuhan.

50
00:04:02,901 --> 00:04:05,681
Namun sekitar jam 10 malam, dia sudah pulang ke rumah untuk tidur.

51
00:04:05,681 --> 00:04:10,291
Berdasarkan penelusuran kami, dia memang tidak melakukan tindakan ekstrem apa pun belakangan ini.

52
00:04:10,291 --> 00:04:12,461
Kami telah mengabaikan satu hal.

53
00:04:12,461 --> 00:04:17,281
Jika memang merupakan kejahatan karena emosi yang intens yang dipicu oleh permainan catur, biasanya kejahatan tersebut segera dilakukan.

54
00:04:17,281 --> 00:04:19,741
Namun berdasarkan autopsi yang kami lakukan, korban meninggal saat tidur.

55
00:04:19,741 --> 00:04:23,091
Pembunuhnya diam-diam masuk dari luar dan tiba-tiba menyerangnya.

56
00:04:23,091 --> 00:04:25,901
Ini tidak sesuai dengan kejahatan nafsu.

57
00:04:26,631 --> 00:04:28,321
Selain itu,

58
00:04:30,381 --> 00:04:34,811
berjalan ke utara dari sumur Lao Zhao, yang merupakan tempat pembuangan mayat, ke rumah Xie Lijun,

59
00:04:34,811 --> 00:04:37,561
kami membutuhkan waktu sekitar sepuluh menit.

60
00:04:37,561 --> 00:04:40,151
Orang dewasa dapat berjalan sekitar 80 meter per menit.

61
00:04:40,151 --> 00:04:43,031
Jadi jalur ini sekitar 800 meter.

62
00:04:43,031 --> 00:04:46,951
Dan tumpukan batu tersebut berada 300 meter sebelah utara rumah korban.

63
00:04:47,701 --> 00:04:51,421
Jika Lao Zhao adalah pembunuhnya, pertama-tama dia harus berjalan ke utara sejauh 800 meter

64
00:04:51,421 --> 00:04:53,851
untuk membunuh korban lalu berjalan 300 meter ke utara lagi

65
00:04:53,851 --> 00:04:56,821
untuk mengambil barang untuk ditimbang dan kemudian kembali ke sumur untuk membuang mayatnya.

66
00:04:56,821 --> 00:04:59,221
Jalan seperti ini agak tidak masuk akal.

67
00:04:59,221 --> 00:05:02,331
Logika perilaku ini memang tampak aneh.

68
00:05:16,171 --> 00:05:18,381
Dimana kamarku?

69
00:05:18,381 --> 00:05:19,861
Di sana.

70
00:05:22,471 --> 00:05:26,241
Bukankah tidak pantas laki-laki dan perempuan tidur dalam satu kamar?

71
00:05:26,241 --> 00:05:29,551
Mengapa tidak pantas? Cukup baik kita mendapat tempat untuk tidur.

72
00:05:30,691 --> 00:05:33,161
Bukankah aku hanya takut kalian berdua akan dirugikan?

73
00:05:41,741 --> 00:05:43,941
Anda tidak menggunakan bantal?

74
00:05:44,661 --> 00:05:46,211
Terakhir kali kami menyelidiki di sebuah desa,

75
00:05:46,211 --> 00:05:49,421
Saya menggunakan bantal desa yang sudah bertahun-tahun tidak digunakan dan saya terkena kutu.

76
00:05:49,421 --> 00:05:50,911
Saya harus mencukur seluruh rambut saya.

77
00:05:50,911 --> 00:05:52,701
- Bukankah Lao Qin pergi?
- Dia melakukannya.

78
00:05:52,701 --> 00:05:56,391
Dia menghabiskan sepanjang malam mempelajari pemijahan kutu tetapi dia tidak memperingatkan saya.

79
00:05:56,391 --> 00:05:59,171
Andalah yang tidak mengamatinya dengan cermat.

80
00:06:04,261 --> 00:06:06,551
Sayang, tidak, aku di desa sedang mengerjakan sebuah kasus.

81
00:06:06,551 --> 00:06:09,221
Sinyalnya lemah. Bukannya aku tidak ingin menjawab pesanmu.

82
00:06:09,221 --> 00:06:11,801
Ayo gunakan WeChat untuk ngobrol.

83
00:06:59,251 --> 00:07:01,181
Dabao, kita akan segera sampai di kedai tahu.

84
00:07:01,181 --> 00:07:02,751
Anda di sini untuk membeli tahu, Pak?

85
00:07:02,751 --> 00:07:04,231
Dabao, kamu suka yang mana?

86
00:07:04,231 --> 00:07:05,951
Yang ini.

87
00:07:41,481 --> 00:07:43,611
Itu wadah untuk tahu.

88
00:07:46,211 --> 00:07:48,831
Hai! Cepat bangun!

89
00:07:48,831 --> 00:07:51,851
Saya punya ide dan saya perlu membuktikannya.

90
00:07:54,741 --> 00:07:57,991
Ini baru jam 6 pagi. Kenapa kamu bangun lebih awal dari ibuku?!

91
00:07:57,991 --> 00:07:59,921
Hei, dimana Qin Ming?

92
00:08:00,801 --> 00:08:02,021
Bagaimana saya tahu?

93
00:08:02,021 --> 00:08:04,231
Kalau begitu, ayo kita berdua pergi dulu. Buru-buru. Buru-buru.

94
00:08:04,231 --> 00:08:07,491
Ayo pergi. Buru-buru. Kita akan terlambat.

95
00:08:08,331 --> 00:08:10,881
Ayo cepat. Bangun. Kenakan pakaianmu.

96
00:08:15,951 --> 00:08:18,881
Saya pikir itu lubang di kantong plastik

97
00:08:18,881 --> 00:08:21,161
tidak sengaja ditusuk oleh si pembunuh.

98
00:08:21,161 --> 00:08:26,171
Mendasarkan pada tindakannya membuang mayat ke dalam sumur lalu memungut begitu banyak dahan pohon untuk mengisi sumur,

99
00:08:26,171 --> 00:08:28,911
dia seharusnya berada dalam kondisi yang sangat cemas saat itu.

100
00:08:28,911 --> 00:08:33,991
Dalam keadaan sangat cemas, bagaimana mungkin seseorang masih memikirkan detail seperti lubang-lubang membosankan pada kantong plastik?

101
00:08:35,181 --> 00:08:37,051
Bukankah itu Lao Qin?

102
00:08:39,851 --> 00:08:42,881
Lao Qin, kami menemukan sumber tas yang digunakan untuk menimbang.

103
00:08:43,741 --> 00:08:47,671
Kemungkinan besar itu adalah sekantong tahu. Pembunuhnya pasti baru saja membeli tahu.

104
00:08:47,671 --> 00:08:51,191
Xie Lijun tidak memasak jadi dia pasti tidak punya barang seperti itu di rumahnya.

105
00:08:51,191 --> 00:08:55,191
Makanya, pelaku pembunuhan pasti sudah menyiapkan kantong plastik, tali, dan kendaraan di rumahnya sendiri

106
00:08:55,191 --> 00:08:57,631
lalu dalam perjalanan menuju rumah korban, tas tersebut diisi dengan batu.

107
00:08:57,631 --> 00:09:01,751
Tumpukan batu tersebut berada 300 meter di sebelah utara rumah korban.

108
00:09:01,751 --> 00:09:04,271
Artinya, rumah si pembunuh juga berada di utara.

109
00:09:04,271 --> 00:09:07,301
Benar. Rumah pembunuh berada di sebelah utara rumah korban.

110
00:09:07,301 --> 00:09:11,531
Dia melakukan kejahatan itu sendirian. Tahu yang baru saja dibeli. Memiliki kendaraan.

111
00:09:11,531 --> 00:09:14,111
Itulah satu-satunya informasi yang kami miliki sekarang.

112
00:09:16,421 --> 00:09:19,481
Lihat. Ranting-ranting ini sangat kecil.

113
00:09:19,481 --> 00:09:22,671
Jika kendaraan ini adalah sepeda motor atau mobil listrik,

114
00:09:22,671 --> 00:09:25,411
akan sulit untuk mengikat cabang-cabang kecil ini padanya.

115
00:09:25,411 --> 00:09:30,671
Hanya sepeda roda tiga yang dapat dengan mudah mengangkut dahan dari sini ke sumur.

116
00:09:30,671 --> 00:09:34,091
Dengan ide ini, saya kembali melihat jalan setapak di TKP pagi ini.

117
00:09:34,091 --> 00:09:37,121
Bekas ban yang ditinggalkan sepeda roda tiga sangatlah unik.

118
00:09:37,121 --> 00:09:40,901
Roda depan dan kedua roda belakang akan meninggalkan tiga bekas ban yang jaraknya sama satu sama lain.

119
00:09:40,901 --> 00:09:43,021
Ini menjadi lebih jelas saat berbelok.

120
00:09:43,021 --> 00:09:48,431
Dan di sini ada bekas ban klasik yang ditinggalkan oleh sepeda roda tiga yang memutar balik.

121
00:09:48,431 --> 00:09:50,911
Bisakah Anda membandingkan tanda ban ini sekarang?

122
00:09:52,131 --> 00:09:54,781
Bekas ban yang ditinggalkan sepeda roda tiga

123
00:09:54,781 --> 00:09:58,441
dan sumber kantong plastik yang berisi berat tersebut telah ditentukan. Bisakah kita sekarang mengurangi cakupan penyelidikan kita?

124
00:09:58,441 --> 00:10:01,521
Itu benar. Saya akan pergi dan memeriksanya sekarang.

125
00:10:03,021 --> 00:10:05,511
Kami sekarang melakukan pemeriksaan berdasarkan kondisi yang kami miliki saat ini.

126
00:10:05,511 --> 00:10:08,421
Total ada 27 KK di sebelah utara tempat korban.

127
00:10:08,421 --> 00:10:12,211
Dan ada 32 orang di antara 27 rumah tangga ini yang sesuai dengan bentuk tubuh yang kami cari.

128
00:10:12,211 --> 00:10:14,081
Kami juga telah memeriksa kedai tahu di kota kecil.

129
00:10:14,081 --> 00:10:17,451
Ada dua orang yang memiliki kantong plastik yang sama dengan yang kita temukan di TKP.

130
00:10:17,451 --> 00:10:20,361
Dan bekas tusukan ini dibuat oleh pemilik toko sendiri.

131
00:10:20,361 --> 00:10:24,311
Karena penduduk desalah yang membeli tahu, ingatan mereka sangat jelas.

132
00:10:24,311 --> 00:10:26,251
Dari 32 orang,

133
00:10:26,251 --> 00:10:28,781
11 orang ini baru saja membeli tahu.

134
00:10:28,781 --> 00:10:32,231
Dari 11 orang tersebut, 7 KK memiliki sepeda roda tiga.

135
00:10:32,231 --> 00:10:36,941
Namun membandingkan jejak ban dengan sepeda roda tiganya, semuanya dikesampingkan.

136
00:10:39,821 --> 00:10:42,591
Siapakah empat rumah tangga tersisa yang tidak memiliki sepeda roda tiga?

137
00:10:44,731 --> 00:10:51,981
Keempatnya adalah Xie Simiao, Xie Feng, Xie Liguo, dan Li Chuqi.

138
00:10:51,981 --> 00:10:54,011
Kami telah mengunjungi pekarangan keempat keluarga ini.

139
00:10:54,011 --> 00:10:56,341
Kami memang tidak menemukan sepeda roda tiga.

140
00:10:57,791 --> 00:11:02,211
Lalu, di empat keluarga ini, ada yang kehilangan sepeda roda tiganya

141
00:11:02,211 --> 00:11:04,281
atau meminjamkannya kepada orang lain?

142
00:11:04,281 --> 00:11:07,631
Ini, kami tidak bisa menanyakannya. Jika kami melakukannya, hal itu akan mengungkap apa yang sedang kami selidiki.

143
00:11:07,631 --> 00:11:11,771
Tapi saat ini, kami membandingkan jejak roda dari rumah ke rumah, mereka pasti tahu ada sesuatu yang terjadi.

144
00:11:13,191 --> 00:11:16,681
Apakah Anda punya foto pekarangan keempat keluarga ini?

145
00:11:16,681 --> 00:11:18,071
Saya bersedia.

146
00:11:24,211 --> 00:11:25,691
Berikutnya.

147
00:11:32,021 --> 00:11:33,491
Berhenti.

148
00:11:33,491 --> 00:11:35,161
Rumah siapa ini?

149
00:11:35,161 --> 00:11:37,111
Ini adalah rumah Xie Liguo.

150
00:11:39,051 --> 00:11:42,941
Kalau di rumahnya tidak ada sepeda roda tiga, bagaimana bisa ada pegangan sepeda roda tiga yang baru?

151
00:11:59,251 --> 00:12:01,851
Petugas, apa yang terjadi?

152
00:12:03,781 --> 00:12:07,031
Paman, dimana kendaraanmu?

153
00:12:07,031 --> 00:12:09,171
Kendaraan apa?

154
00:12:09,171 --> 00:12:11,781
Sepeda roda tiga Anda.

155
00:12:11,781 --> 00:12:14,091
Kami tidak punya sepeda roda tiga.

156
00:12:25,261 --> 00:12:27,351
Saya mengambil ini di suatu tempat.

157
00:12:29,971 --> 00:12:33,031
Bibi, bolehkah aku meminjam sepeda roda tiga keluargamu?

158
00:12:33,031 --> 00:12:34,771
Tentu.

159
00:12:37,131 --> 00:12:41,071
Apakah kamu tidak mengendarainya? Kenapa kamu tidak membawanya pulang?

160
00:12:42,881 --> 00:12:46,541
Paman, ikutlah dengan kami.

161
00:13:02,051 --> 00:13:03,361
- Apakah di sini?
- Ya.

162
00:13:03,361 --> 00:13:05,151
Itu tempat yang dia ceritakan padaku.

163
00:13:05,151 --> 00:13:06,641
Berikan aku sekopnya.

164
00:13:34,031 --> 00:13:35,601
Beri tahu saya.

165
00:13:41,251 --> 00:13:47,211
Dua puluh beberapa tahun yang lalu, saya dan adik laki-laki saya sama-sama berada pada usia untuk menikah.

166
00:13:47,211 --> 00:13:50,851
Kami sama-sama bujangan berusia 30-an, siapa yang berani menikah duluan?

167
00:13:50,851 --> 00:13:54,191
Kami hanya punya sedikit uang di rumah.

168
00:13:54,191 --> 00:13:58,811
Orang tuaku memutuskan untuk mengizinkanku menikah terlebih dahulu.

169
00:13:58,811 --> 00:14:03,241
Untuk membiarkan adikku menunggu sebentar.

170
00:14:03,241 --> 00:14:09,081
Ta-tapi setelah aku menikah, aku merasa ada yang tidak beres.

171
00:14:09,081 --> 00:14:11,421
Mereka (istri dan saudara laki-laki saya) sangat sering berinteraksi.

172
00:14:11,421 --> 00:14:13,831
Aku akan melupakannya jika dia hanya memberinya makanan.

173
00:14:13,831 --> 00:14:17,451
Namun ketika istri saya mengalami persalinan yang sulit, dia malah lebih cemas dibandingkan saya.

174
00:14:17,451 --> 00:14:21,161
Katakanlah istri saya mengalami kesulitan melahirkan, apa hubungannya dengan dia?

175
00:14:21,161 --> 00:14:23,861
Saya terus berpikir bahwa Maomao bukan anak saya.

176
00:14:23,861 --> 00:14:27,841
Entah itu anak saya atau bukan, saya yang paling tahu.

177
00:14:27,841 --> 00:14:32,721
Hari itu, aku mengetahui bahwa dia membawakan makanan untuk adik laki-lakiku lagi.

178
00:14:32,721 --> 00:14:35,381
Aku tidak bisa mempercayainya, jadi aku mengikutinya.

179
00:14:35,381 --> 00:14:38,491
Maomao kami telah tumbuh lebih tinggi lagi.

180
00:14:38,491 --> 00:14:42,121
Dalam beberapa tahun, Anda bisa kuliah.

181
00:14:42,121 --> 00:14:43,911
Maomao, apakah kamu ingin kuliah di masa depan?

182
00:14:43,911 --> 00:14:45,021
Ya.

183
00:14:45,021 --> 00:14:48,431
Kalau begitu, di masa depan, panggil aku ayah, oke?

184
00:14:48,431 --> 00:14:50,501
Saya tidak berani.

185
00:14:50,501 --> 00:14:51,691
Mengapa?

186
00:14:51,691 --> 00:14:53,871
Aku takut ayahku akan memukulku.

187
00:14:55,651 --> 00:14:58,331
- Ayah memukul ibu kemarin.
- Maomao.

188
00:14:58,331 --> 00:14:59,771
Jangan bicara omong kosong.

189
00:14:59,771 --> 00:15:01,971
Dia memukulmu?

190
00:15:01,971 --> 00:15:05,811
Maomao, pergi dan bawa hidangan ini ke meja itu.

191
00:15:05,811 --> 00:15:07,601
Cuihua, dia memukulmu?

192
00:15:08,641 --> 00:15:10,881
Coba saya lihat.

193
00:15:14,261 --> 00:15:16,801
Dia melakukan ini padamu?

194
00:15:16,801 --> 00:15:19,001
Bajingan! Aku akan menemuinya sekarang.

195
00:15:19,001 --> 00:15:20,581
Jangan, saudara Lijun.

196
00:15:20,581 --> 00:15:23,361
Saat ini, dia semakin curiga terhadap kita.

197
00:15:23,361 --> 00:15:26,811
Aku khawatir dia akan segera mengetahui tentang kita.

198
00:15:26,811 --> 00:15:30,801
Aku benar-benar tidak tahan lagi. Bawa aku dan anak kita

199
00:15:30,801 --> 00:15:32,541
untuk pergi dari sini.

200
00:15:36,841 --> 00:15:40,041
Oke. Kami akan pergi.

201
00:15:43,281 --> 00:15:46,541
Saya mendengar mereka berkata bahwa mereka akan mengambil anak itu dan kawin lari.

202
00:15:46,541 --> 00:15:48,781
Ini membuktikan bahwa kecurigaan saya benar.

203
00:15:48,781 --> 00:15:53,341
Mereka sudah bersama selama ini, berselingkuh sejak lama.

204
00:15:53,341 --> 00:15:59,301
Jika saya mengetahuinya, mengapa saya menikahinya?

205
00:15:59,301 --> 00:16:03,521
Malam itu, saya tidak bisa tidur.

206
00:16:03,521 --> 00:16:08,101
Saya keluar jalan-jalan dan berjalan ke rumah Lijun.

207
00:16:08,101 --> 00:16:10,061
Aku melihat pintunya terbuka.

208
00:16:11,151 --> 00:16:13,071
Jadi saya masuk.

209
00:16:13,071 --> 00:16:16,261
Dia tertidur. Jadi aku menyelinap masuk

210
00:16:16,261 --> 00:16:20,871
dan mengangkanginya. Dia tiba-tiba terbangun.

211
00:16:20,871 --> 00:16:26,031
Aku panik jadi aku menutup mulutnya.

212
00:16:27,161 --> 00:16:30,011
Sebentar lagi, setelah aku tenang

213
00:16:30,011 --> 00:16:33,951
dan melepaskan tanganku, aku menemukan...

214
00:16:36,681 --> 00:16:39,711
menemukan bahwa dia sudah mati.

215
00:16:40,541 --> 00:16:43,581
Saya keluar dan menemukan tali.

216
00:16:43,581 --> 00:16:47,031
Setelah saya masuk kembali, saya melihatnya

217
00:16:48,511 --> 00:16:53,531
memelototiku. Saya sangat ketakutan.

218
00:16:55,351 --> 00:16:59,901
Jadi saya menemukan kemeja dan melilitkannya di kepalanya.

219
00:17:00,701 --> 00:17:04,171
Saya pulang ke rumah dan mengendarai sepeda roda tiga.

220
00:17:04,171 --> 00:17:08,281
Saya menyeretnya ke sepeda roda tiga dan membuangnya ke dalam sumur.

221
00:17:08,281 --> 00:17:10,951
Mengapa Anda membongkar sepeda roda tiga setelahnya?

222
00:17:12,911 --> 00:17:18,641
Saya menemukan penduduk desa mengatakan bahwa kalian sedang mencari seseorang dengan sepeda roda tiga.

223
00:17:18,641 --> 00:17:20,721
Saya takut.

224
00:17:20,721 --> 00:17:25,031
Jadi saya membongkar sepeda roda tiga itu dan menguburnya di tanah saya.

225
00:17:33,161 --> 00:17:38,011
Jika istri dan anakku meninggalkanku,

226
00:17:39,331 --> 00:17:43,831
apa alasanku untuk hidup?

227
00:18:02,491 --> 00:18:04,811
Dia juga orang yang menyedihkan.

228
00:18:04,811 --> 00:18:09,061
Seorang pria ditipu selama lebih dari sepuluh tahun. Siapa pun yang berada di posisinya tidak akan mampu mengatasinya.

229
00:18:09,061 --> 00:18:14,501
Wanita itu juga sangat menyedihkan. Dia menikah dengan pria yang tidak dia cintai dan menoleransi hal itu sepanjang hidupnya.

230
00:18:14,501 --> 00:18:19,281
Dan anak itu. Dia kehilangan dua ayah sekaligus.

231
00:19:25,431 --> 00:19:28,521
Semua kehidupan yang malang mempunyai kemalangannya masing-masing.

232
00:19:28,521 --> 00:19:31,151
Entah itu penyebut yang disayangkan

233
00:19:31,151 --> 00:19:34,181
Atau pembilang yang malang

234
00:19:34,181 --> 00:19:38,571
Hasilnya sama menyedihkannya. Inilah hidup.

235
00:19:45,701 --> 00:19:47,091
Di Sini. Cobalah. Cobalah.

236
00:19:47,091 --> 00:19:48,181
- Terima kasih.
- Tidak masalah.

237
00:19:48,181 --> 00:19:49,881
Hobi kami sangat mirip.

238
00:19:49,881 --> 00:19:51,741
Penting untuk berbagi minat yang sama.

239
00:19:51,741 --> 00:19:54,941
- Setidaknya, kami memiliki topik yang sama.
- Terima kasih.

240
00:19:54,941 --> 00:19:58,031
- Rasakan itu.
- Apakah kamu biasanya memakai jas?

241
00:19:58,031 --> 00:19:59,921
Aku hanya memakainya hari ini karena aku melihatmu.

242
00:19:59,921 --> 00:20:02,551
Saya biasanya hanya memakai pakaian santai.

243
00:20:02,551 --> 00:20:04,601
Saya juga lebih suka pakaian yang nyaman.

244
00:20:04,601 --> 00:20:08,071
Karena saya merasa lebih baik menjaga segala sesuatunya sederhana. Biasanya aku juga tidak memakai riasan.

245
00:20:08,071 --> 00:20:11,411
Itu bagus. Itu sehat. Terlebih lagi, kamu cantik alami.

246
00:20:11,411 --> 00:20:12,941
Kamu sangat pandai mengobrol.

247
00:20:12,941 --> 00:20:14,801
Sebenarnya aku mempunyai banyak kekurangan.

248
00:20:14,801 --> 00:20:16,331
Misalnya, saya seorang yang rakus.

249
00:20:16,331 --> 00:20:18,821
Saya suka memasak dan saya sangat pandai dalam hal itu.

250
00:20:18,821 --> 00:20:21,861
- Benar-benar?
- Jika diberi kesempatan, aku harus membiarkanmu mencicipinya.

251
00:20:21,861 --> 00:20:23,551
Jangan sampai tersiram air panas...

252
00:20:23,551 --> 00:20:26,161
Oke. Terima kasih. Dengan profesi saya,

253
00:20:26,161 --> 00:20:29,941
waktu kerja saya tidak begitu teratur. Bisakah kamu menerimanya?

254
00:20:29,941 --> 00:20:32,441
Saya seorang novelis. Waktu kerja saya sangat bebas.

255
00:20:32,441 --> 00:20:34,531
Saya bisa bekerja sesuai jam kerja Anda.

256
00:20:34,531 --> 00:20:37,221
Saya sangat mengagumi para penulis.

257
00:20:37,221 --> 00:20:40,491
Karena Anda bisa memilih untuk tidak keluar rumah dan ilmu yang Anda miliki sangat melimpah.

258
00:20:40,491 --> 00:20:43,061
- Hebat sekali.
- Kami menulis untuk mendapatkan uang.

259
00:20:43,061 --> 00:20:46,211
Apakah Anda mempunyai pendapat mengenai profesi saya?

260
00:20:46,211 --> 00:20:48,311
Menjadi seorang dokter itu hebat.

261
00:20:48,311 --> 00:20:51,941
Malaikat putih. Dan Anda bisa menyelamatkan yang sekarat dan merawat yang terluka.

262
00:20:55,821 --> 00:20:57,831
Apa yang ibuku katakan padamu?

263
00:20:57,831 --> 00:21:01,251
Bibi bilang kamu seorang dokter.

264
00:21:05,651 --> 00:21:07,341
Ada apa?

265
00:21:17,841 --> 00:21:19,491
Maaf.

266
00:21:19,491 --> 00:21:23,071
Saya rasa ibu saya belum menjelaskannya dengan jelas.

267
00:21:23,611 --> 00:21:25,491
saya...

268
00:21:28,641 --> 00:21:31,191
Saya seorang penyelidik forensik.

269
00:21:32,241 --> 00:21:34,241
Penyelidik forensik?

270
00:21:41,161 --> 00:21:43,941
Kemudian dalam pekerjaan sehari-hari Anda,

271
00:21:43,941 --> 00:21:46,521
kamu berhubungan dengan mayat?

272
00:21:47,591 --> 00:21:49,101
Ya.

273
00:21:52,801 --> 00:21:57,381
Apakah Anda mencuci tangan sebelum makan?

274
00:22:07,981 --> 00:22:11,981
Sebelum makan, saya memang tidak mencuci tangan.

275
00:22:11,981 --> 00:22:15,861
Katakanlah, dengan bidang pekerjaan kita, ketika Anda sudah melakukannya dalam waktu lama, kadang-kadang,

276
00:22:15,861 --> 00:22:19,251
Anda tidak akan nafsu makan jika Anda tidak mencium bau mayat.

277
00:22:19,251 --> 00:22:21,671
Pekerjaan kami yang biasa sebenarnya sangat sederhana juga.

278
00:22:21,671 --> 00:22:25,321
Itu hanya berurusan dengan beberapa bagian tubuh atau beberapa mayat.

279
00:22:25,321 --> 00:22:26,911
Sama seperti kepala yang rata,

280
00:22:26,911 --> 00:22:29,211
dan itu... daging yang membusuk.

281
00:22:29,211 --> 00:22:33,141
Tahukah Anda apa yang paling menggemaskan darinya? Bagian yang paling menggemaskan adalah belatung dan mikrobanya.

282
00:22:33,141 --> 00:22:36,791
Wajahnya begitu cantik, begitu lincah, begitu putih dan lembut.

283
00:22:36,791 --> 00:22:39,601
Itu benar. Melihat mereka membuatku merasa sangat bahagia.

284
00:22:48,691 --> 00:22:52,281
Bagaimana dengan itu? Anda tidak bisa menerimanya, bukan?

285
00:22:53,011 --> 00:22:56,851
Tidak... Menurutku dalam hal kepribadian, kamu hebat.

286
00:22:56,851 --> 00:23:00,691
Hanya saja... Bisakah kamu berganti pekerjaan saja?

287
00:23:03,911 --> 00:23:06,551
Kepribadianku tidak terlalu bagus.

288
00:23:06,551 --> 00:23:08,531
Mengenai pekerjaanku...

289
00:23:09,141 --> 00:23:10,981
Saya tidak ingin mengubahnya.

290
00:23:11,791 --> 00:23:14,261
Kamu... Sebagai seorang wanita,

291
00:23:14,261 --> 00:23:17,411
mengapa Anda harus menjadi penyelidik forensik

292
00:23:17,411 --> 00:23:20,361
dan menangani mayat setiap hari?

293
00:23:26,821 --> 00:23:30,171
Orang biasa mungkin tidak suka berurusan dengan mayat.

294
00:23:30,171 --> 00:23:32,531
Tapi ini berhasil...

295
00:23:33,111 --> 00:23:35,261
harus dilakukan oleh seseorang.

296
00:23:35,881 --> 00:23:39,071
Jika bukan kita, siapa lagi?

297
00:24:09,191 --> 00:24:11,861
Kalau begitu, mari kita akhiri di sini.

298
00:24:20,331 --> 00:24:23,071
Terima kasih atas undangan Anda.

299
00:24:23,951 --> 00:24:25,561
Selamat tinggal.

300
00:24:39,621 --> 00:24:41,831
Pelayan, periksa.

301
00:24:41,831 --> 00:24:44,541
- Biarkan aku membayarnya.
- Tidak, terima kasih.

302
00:24:44,541 --> 00:24:46,151
Selamat tinggal.

303
00:24:49,051 --> 00:24:50,791
Ayo pergi. Ayo pergi.

304
00:24:53,111 --> 00:24:55,411
Sudah berapa kali ini terjadi?

305
00:24:56,961 --> 00:24:58,741
Kesembilan.

306
00:24:59,721 --> 00:25:02,491
Sepertinya gagal lagi.

307
00:25:02,491 --> 00:25:04,891
Ayo kembali ke Biro.

308
00:25:45,131 --> 00:25:47,661
Gambar ini sangat kabur.

309
00:25:47,661 --> 00:25:51,061
Itu sudah ditulis begitu saja. Saya tidak melihat ada yang salah dengan itu.

310
00:25:51,061 --> 00:25:54,311
Biasanya kita mengevaluasi tulisan yang ditulis di atas kertas.

311
00:25:54,311 --> 00:25:56,331
Intensitas pena menyentuh kertas bisa dijadikan bukti.

312
00:25:56,331 --> 00:25:58,451
Dengan kata-kata ini, kita tidak dapat melihatnya.

313
00:25:58,451 --> 00:26:02,631
Namun kata-katanya ditulis dengan anggun. Artinya penulisnya cukup berpendidikan.

314
00:26:02,631 --> 00:26:04,601
Dari sikap bagaimana kata-kata itu ditulis,

315
00:26:04,601 --> 00:26:05,921
pembunuhnya sangat tenang.

316
00:26:05,921 --> 00:26:09,111
Dia bahkan tidak panik setelah membunuh. Artinya ketangguhan mentalnya cukup baik.

317
00:26:09,111 --> 00:26:13,121
Ini juga berarti si pembunuh tidak sedang jongkok atau menekuk pinggangnya.

318
00:26:13,941 --> 00:26:14,951
Pengurangan ini bagus.

319
00:26:14,951 --> 00:26:17,561
Sedikit banyak kita bisa menentukan tinggi badan si pembunuh.

320
00:26:17,561 --> 00:26:20,911
Anda bisa. Karena ketika seseorang menulis setinggi mata sambil berdiri,

321
00:26:20,911 --> 00:26:23,681
Bagian tengah karakter biasanya berada di area antara hidung dan bibir.

322
00:26:23,681 --> 00:26:26,431
Berdasarkan data kami, kata-kata ini tingginya sekitar 1,5 meter.

323
00:26:26,431 --> 00:26:29,341
Ditambah 20 sentimeter, dia pasti menjadi 170 sentimeter.

324
00:26:29,341 --> 00:26:31,881
Artinya wanita ini cukup tinggi.

325
00:26:31,881 --> 00:26:34,061
Wanita?

326
00:26:34,061 --> 00:26:36,411
Tidak, tinggi 170 cm

327
00:26:36,411 --> 00:26:38,721
memang kependekan dari laki-laki.

328
00:26:38,721 --> 00:26:41,971
Tapi bagi seorang wanita, itu cukup tinggi. Kita tidak bisa menyimpulkan kalau itu perempuan, kan?

329
00:26:41,971 --> 00:26:43,511
Lihat disini.

330
00:26:43,511 --> 00:26:46,651
Jika diperhatikan dengan seksama, ada bekas cat kuku yang tertinggal di bagian ini.

331
00:26:46,651 --> 00:26:49,871
Karena warnanya sama, makanya mudah untuk diabaikan.

332
00:26:51,821 --> 00:26:53,471
Ini adalah poin yang sangat penting.

333
00:26:53,471 --> 00:26:56,981
Saudara Bao, pengetahuan Anda dalam memeriksa tanda sangat membantu saya.

334
00:26:57,751 --> 00:26:59,991
Aku serahkan sisanya padamu.

335
00:27:06,061 --> 00:27:07,791
Halo.

336
00:27:09,451 --> 00:27:11,251
Pembunuhan?

337
00:27:21,991 --> 00:27:24,201
Ini pertama kalinya saya berada di basis produksi film.

338
00:27:24,201 --> 00:27:27,331
Bukankah mereka menggunakan peluru kosong dalam pembuatan film? Kenapa ada yang meninggal?

339
00:27:27,331 --> 00:27:30,791
Mereka mungkin menggunakan senjata asli sebagai alat peraga, tapi memang tidak boleh ada peluru.

340
00:27:35,701 --> 00:27:37,531
Sepertinya kita tidak perlu memakai penutup sepatu lagi.

341
00:27:37,531 --> 00:27:41,581
TKP agak berantakan. Perbandingan cetakan sepatu kemungkinan besar tidak akan berguna lagi.

342
00:27:49,801 --> 00:27:51,931
Bau alkohol.

343
00:27:51,931 --> 00:27:53,081
Anda yakin?

344
00:27:53,081 --> 00:27:54,051
saya yakin.

345
00:27:54,051 --> 00:27:56,461
Saya akan memeriksa kadar alkohol dalam darahnya nanti.

346
00:28:38,041 --> 00:28:39,811
Korban pasti tertembak di sini

347
00:28:39,811 --> 00:28:41,451
dan kemudian berjalan ke sana sebelum ambruk ke lantai dan sekarat.

348
00:28:41,451 --> 00:28:44,381
Itu sebabnya, ada bekas darah di sini. Ini pasti dari korban.

349
00:28:44,381 --> 00:28:46,091
Apakah ada bekas darah dari orang lain?

350
00:28:46,091 --> 00:28:49,111
Berdasarkan pola cetakan sepatu yang berdarah tersebut, pastinya berasal dari satu sepatu saja.

351
00:28:49,111 --> 00:28:51,641
Itu yang ada di kaki korban.

352
00:28:55,391 --> 00:28:57,081
Kalian lihatlah senjata ini.

353
00:28:57,081 --> 00:28:58,891
Ini adalah senapan berburu buatan sendiri,

354
00:28:58,891 --> 00:29:01,841
berlaras tunggal. Panjang laras senapannya sekitar 40 sentimeter.

355
00:29:01,841 --> 00:29:06,331
Ditambah kerangka dan stok pistol, panjang totalnya sekitar 60 sentimeter.

356
00:29:06,331 --> 00:29:11,071
Dan apakah senjata ini baru atau lama, pasti baru dibuat.

357
00:29:15,461 --> 00:29:19,141
Lokasi ini merupakan lokasi yang tertutup dan bukan merupakan lokasi yang baik untuk membunuh.

358
00:29:19,141 --> 00:29:21,531
Itu karena jika hanya ada satu orang yang berdiri di dalam set film ini,

359
00:29:21,531 --> 00:29:23,531
akan sangat mudah baginya untuk melihat keseluruhan jalannya kejahatan.

360
00:29:23,531 --> 00:29:25,981
Pembunuhan dengan penembakan biasa sudah direncanakan sebelumnya.

361
00:29:25,981 --> 00:29:27,131
Jarang terjadi secara tiba-tiba.

362
00:29:27,131 --> 00:29:30,891
Membunuh di ruang tertutup seperti ini, mungkinkah si pembunuh sudah merencanakan hal ini sejak lama?

363
00:29:30,891 --> 00:29:34,911
Itu mungkin. Namun bukti yang kita miliki sekarang tidak cukup untuk membuat kesimpulan seperti itu.

364
00:29:34,911 --> 00:29:37,401
Kami harus melakukan otopsi terlebih dahulu.

365
00:29:37,401 --> 00:29:38,911
Sersan Lin!

366
00:29:38,911 --> 00:29:40,691
- Halo.
- Halo.

367
00:29:40,691 --> 00:29:42,671
Kepala Seksi Qin, halo.

368
00:29:42,671 --> 00:29:45,191
Ini tidak nyaman baginya karena dia memakai sarung tangan.

369
00:29:45,191 --> 00:29:47,281
Ayo, izinkan saya memperkenalkannya. Silakan lewat sini.

370
00:29:48,341 --> 00:29:52,071
Inilah yang kami dapatkan dalam penyelidikan awal kami.

371
00:29:52,071 --> 00:29:55,861
Korbannya adalah Hu Qi, 37 tahun, berasal dari desa pertanian.

372
00:29:55,861 --> 00:29:59,041
Dia bekerja di divisi alat peraga di sini sebagai pembuat alat peraga.

373
00:29:59,041 --> 00:30:00,021
Apakah dia biasanya minum alkohol?

374
00:30:00,481 --> 00:30:02,881
Dia memang suka minum alkohol dan bermain kartu.

375
00:30:02,881 --> 00:30:04,861
Keberuntungannya dalam kartu kurang bagus jadi dia biasanya curang.

376
00:30:04,861 --> 00:30:08,971
Tapi, secara keseluruhan, dia bisa dikatakan jujur. Cukup pemalu.

377
00:30:08,971 --> 00:30:10,431
Apakah kamu memeriksa senjata itu?

378
00:30:10,431 --> 00:30:12,601
Kami melakukannya. Itu senjatanya sendiri.

379
00:30:12,601 --> 00:30:15,261
Lebih dari sebulan yang lalu, dia mendapat pipa baja mulus dari suatu tempat.

380
00:30:15,261 --> 00:30:18,731
Dia mulai membuat senjata di rumahnya sekitar dua minggu lalu.

381
00:30:18,731 --> 00:30:20,111
- Sudahkah kamu memastikannya?
- Kami sudah bertanya-tanya.

382
00:30:20,111 --> 00:30:23,751
Istri Hu Qi, Zhang Yue dan ibunya Zhao Xiulian bisa membuktikannya.

383
00:30:23,751 --> 00:30:26,601
Kesimpulan awal kami, korban keluar rumah sambil membawa senjatanya pada tengah malam.

384
00:30:26,601 --> 00:30:30,481
Dengan ceroboh, dia salah menangani pistolnya dan melukai dirinya sendiri. Dia meninggal karena pendarahan yang berlebihan.

385
00:30:30,481 --> 00:30:34,641
Tentu saja, semua ini baru bisa dipastikan setelah otopsi.

386
00:30:34,641 --> 00:30:36,831
Apakah masih ada sisa bahan baku senjatanya?

387
00:30:36,831 --> 00:30:39,631
Kami ingin membuat perbandingan antara senjata dan bagian-bagian senjata.

388
00:30:39,631 --> 00:30:45,281
Itu ada di ruang penyimpanan di rumahnya. Masih ada bahan baku pembuatan senjata di sana dan beberapa peluru buatan sendiri.

389
00:30:45,281 --> 00:30:46,851
Kami sudah mengirim orang untuk mengambilnya.

390
00:30:46,851 --> 00:30:48,001
Siapa yang melaporkan kasus tersebut?

391
00:30:48,001 --> 00:30:49,941
Saksi sudah tiba.

392
00:30:49,941 --> 00:30:53,121
Saya akan mencari saksi untuk memahami situasinya.

393
00:30:53,121 --> 00:30:54,641
Oke. Ayo pergi.

394
00:31:03,081 --> 00:31:05,031
- Datang untuk melaporkan kejahatan itu?
- Ya, saya melaporkan kejahatan itu.

395
00:31:05,031 --> 00:31:06,451
Beritahu kami tentang apa yang terjadi.

396
00:31:06,451 --> 00:31:09,051
Artinya, kemarin...

397
00:31:14,471 --> 00:31:18,961
Halo. Saya ingin tahu situasi pada malam kejahatan itu.

398
00:31:19,701 --> 00:31:21,451
Anda mengatakannya.

399
00:31:21,451 --> 00:31:22,961
Tadi malam, seperti ini.

400
00:31:22,961 --> 00:31:26,391
Kami berempat minum sedikit alkohol dan bermain mahjong.

401
00:31:26,391 --> 00:31:27,491
- Kami sedang bermain mahjong.
- Benar.

402
00:31:27,491 --> 00:31:30,631
Sekitar jam 10 malam...

403
00:31:30,631 --> 00:31:33,371
- Aku punya tujuh pasang.
- Enam Karakter.
- Tujuh pasang?

404
00:31:33,371 --> 00:31:35,001
Hebat sekali?!

405
00:31:35,001 --> 00:31:38,001
- Buru-buru! Buru-buru!
- Aku sudah punya tujuh pasang.

406
00:31:38,001 --> 00:31:40,601
Buru-buru! Buru-buru!

407
00:31:40,601 --> 00:31:42,411
Jangan bergerak! Saya menang!

408
00:31:43,711 --> 00:31:46,171
- Ini uangmu!
- Oke.

409
00:31:47,951 --> 00:31:49,611
Dari kru film mana itu?

410
00:31:49,611 --> 00:31:52,761
Penembakan senjata tidak diperbolehkan di area ini. Mari kita lihat.

411
00:31:54,151 --> 00:31:58,221
Tadi malam, kami berdiri di sini saat kami melihatnya.

412
00:31:58,221 --> 00:31:59,921
Di posisi manakah Hu Qi saat itu?

413
00:31:59,921 --> 00:32:01,911
Tepatnya di depan.

414
00:32:01,911 --> 00:32:03,661
Siapa yang menembakkan senjata itu? Kru film yang mana?!

415
00:32:03,661 --> 00:32:05,701
Tidakkah mereka tahu bahwa hal itu tidak diperbolehkan di sini?

416
00:32:05,701 --> 00:32:06,801
Apakah itu suara tembakan?

417
00:32:06,801 --> 00:32:09,151
Saya mendengar suara tembakan. Itu pasti sebuah pistol.

418
00:32:09,151 --> 00:32:10,341
Siapa itu?

419
00:32:10,341 --> 00:32:12,051
Bukankah itu Hu Qi bajingan itu?

420
00:32:12,051 --> 00:32:14,331
- Bukankah kita baru saja bermain mahjong dengannya tadi?
- Benar. Benar.

421
00:32:14,331 --> 00:32:18,191
Dia mabuk lagi.

422
00:32:19,071 --> 00:32:20,821
Apakah kalian yakin orang yang kalian lihat adalah Hu Qi?

423
00:32:20,821 --> 00:32:23,611
Kami yakin. Itu pasti dia. Kami sangat mengenalnya.

424
00:32:23,611 --> 00:32:25,371
Selain dia, apakah ada orang lain?

425
00:32:25,371 --> 00:32:26,961
Tidak ada. Kami tidak melihat siapa pun.

426
00:32:26,961 --> 00:32:30,261
Apakah Anda mendengar teriakan minta tolong?

427
00:32:30,261 --> 00:32:32,681
Kami tidak mendengarnya.

428
00:32:32,681 --> 00:32:34,821
Jika senjata seseorang secara tidak sengaja terlepas

429
00:32:34,821 --> 00:32:38,371
ditambah fakta bahwa dia mabuk, dia mungkin tidak berteriak.

430
00:32:44,071 --> 00:32:46,421
Lihat. Celana sebelah kanan dan kaki kanannya berlumuran darah seluruhnya.

431
00:32:46,421 --> 00:32:48,831
Namun semua bagian lainnya tidak banyak bercak darah.

432
00:32:48,831 --> 00:32:51,391
Lihat. Ada tanda kontak yang jelas di kakinya.

433
00:32:51,391 --> 00:32:53,771
Tanda biasanya mencerminkan jarak senjata dari korban.

434
00:32:53,771 --> 00:32:55,101
Ini adalah keahlian Anda.

435
00:32:55,101 --> 00:32:56,851
Ceritakan pendapat Anda.

436
00:32:57,841 --> 00:33:00,751
Ini adalah senapan, biasa juga disebut senapan.

437
00:33:00,751 --> 00:33:05,431
Jika ditembakkan dari jarak dekat, akan menimbulkan luka kecil di lutut.

438
00:33:05,431 --> 00:33:08,951
Jika ditembakkan pada jarak yang lebih jauh, maka akan menghasilkan area luka kecil.

439
00:33:08,951 --> 00:33:11,081
Senjata ini hanya bisa ditembakkan pada jarak terbatas.

440
00:33:11,081 --> 00:33:14,491
Itu sebabnya, semakin dekat jaraknya, semakin besar efeknya.

441
00:33:14,491 --> 00:33:21,021
Dengan luka seperti yang dialami korban, hanya bisa dilakukan dengan tembakan jarak dekat.

442
00:33:22,251 --> 00:33:25,011
Sersan Lin, hasil perbandingan bahan baku dengan senjata sudah keluar.

443
00:33:25,011 --> 00:33:27,511
- Silakan datang dan lihat.
- Oke.

444
00:33:35,311 --> 00:33:40,441
Sersan Lin, ini adalah bahan mentah untuk memproduksi senjata dan bubuk mesiu yang kami temukan di rumah Hu Qi.

445
00:33:40,441 --> 00:33:41,481
Bahannya sama.

446
00:33:41,481 --> 00:33:44,191
Senjata tersebut memang merupakan senjata buatan korban sendiri.

447
00:33:44,191 --> 00:33:46,531
Apakah kita kemudian menegaskan ini sebagai senjata pembunuh?

448
00:33:46,531 --> 00:33:50,381
Untuk konfirmasi lebih lanjut, kami harus melakukannya di ruang otopsi.

449
00:33:50,381 --> 00:33:57,051
Tapi berdasarkan tanda kontak yang dibuat senjata ini, senjata yang melukai korbannya adalah senjata ini.

450
00:33:58,381 --> 00:34:00,971
Terdapat area hitam di sekitar luka yang menandakan luka akibat mesiu yang terbakar.

451
00:34:00,971 --> 00:34:03,701
Luka lukanya terus mengeluarkan darah dengan sedikit digerakkan.

452
00:34:03,701 --> 00:34:05,441
Ini adalah efek rongga yang dihasilkan pada luka tembak.

453
00:34:05,441 --> 00:34:08,291
Senapan biasanya hanya menimbulkan satu luka. Tapi yang ini tidak.

454
00:34:08,291 --> 00:34:10,081
Hal ini disebabkan oleh senapan.

455
00:34:10,081 --> 00:34:13,931
Senapan biasanya menimbulkan beberapa cedera lintasan dan sulit menemukannya.

456
00:34:13,931 --> 00:34:15,631
Sebenarnya kekuatan tembakan ini tidak begitu kuat.

457
00:34:15,631 --> 00:34:18,661
Lihatlah kaki korban. Itu tidak berubah bentuk. Dari situ Anda akan tahu bahwa tulangnya tidak rusak.

458
00:34:18,661 --> 00:34:20,911
Lalu kenapa dia mengeluarkan banyak darah?

459
00:34:20,911 --> 00:34:24,201
Tembakan ini memutuskan arteri femoralis utamanya.

460
00:34:24,201 --> 00:34:27,131
Pendarahan hebat dengan mudah menyebabkan seseorang mengalami syok.

461
00:34:27,131 --> 00:34:29,491
Jika Anda tidak memberikan tekanan tepat waktu, Anda akan mati.

462
00:34:29,491 --> 00:34:31,181
Pada keracunan alkohol, pembuluh darah seseorang melebar.

463
00:34:31,181 --> 00:34:34,081
Hal ini meningkatkan sirkulasi darahnya dan mempercepat kematian korban.

464
00:34:34,081 --> 00:34:35,761
Sudahkah kita menemukan luka mematikannya?

465
00:34:35,761 --> 00:34:39,051
Karena tembakan ini mempunyai kemungkinan untuk memotong arteri femoralisnya,

466
00:34:39,051 --> 00:34:42,301
Jika kita ingin mengetahui arah terowongan luka, kita harus bergantung pada sebuah probe.

467
00:34:54,841 --> 00:34:56,091
Saya menemukannya.

468
00:35:01,311 --> 00:35:02,221
Secepat itu?

469
00:35:02,221 --> 00:35:04,751
Terowongan lukanya dalam, sehingga tingkat kesulitannya tidak tinggi.

470
00:35:04,751 --> 00:35:08,901
- Ambil gambar.
- Oke.
- Dengan begini, kita bisa melihat dengan jelas arah terowongan luka.

471
00:35:10,761 --> 00:35:13,081
- Bisakah kita melakukan otopsi sekarang?
- Ayo segera lakukan.

472
00:35:13,081 --> 00:35:14,351
Segera lakukan otopsi?

473
00:35:14,351 --> 00:35:15,751
Bagaimana jika keluarga korban menentangnya?

474
00:35:15,751 --> 00:35:18,891
Paksa otopsi. Ini bukanlah penembakan yang tidak disengaja. Ini adalah pembunuhan.

475
00:35:19,471 --> 00:35:20,571
Apa buktimu?

476
00:35:20,571 --> 00:35:22,871
Biarkan saya menunjukkannya kepada Anda.

477
00:35:22,871 --> 00:35:25,331
Ini adalah sudut probe melalui terowongan luka.

478
00:35:25,331 --> 00:35:27,171
Aku akan menaruhnya di kakiku.

479
00:35:29,851 --> 00:35:31,081
Sekarang, aku akan berdiri.

480
00:35:31,081 --> 00:35:33,701
Anda bilang senjata ini panjangnya 60 sentimeter,

481
00:35:33,701 --> 00:35:35,831
yang berarti posisi triggernya ada disini.

482
00:35:35,831 --> 00:35:39,951
Tidak mungkin korbannya sendiri yang menyentuh pelatuk ini.

483
00:35:39,951 --> 00:35:45,371
Satu-satunya kemungkinan adalah ada orang lain yang menembak ke arah lututnya dari bawah.

484
00:35:47,441 --> 00:35:49,021
Oke.

485
00:35:49,021 --> 00:35:50,821
Segera bersiap untuk otopsi.

486
00:35:52,351 --> 00:36:01,141
Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki

487
00:38:21,021 --> 00:38:22,611
Memang ada luka luar lainnya.

488
00:38:22,611 --> 00:38:24,231
Sepertinya partikel dari batu bata.

489
00:38:24,231 --> 00:38:26,371
Batu bata ini berlumuran darah dan rambut.

490
00:38:26,371 --> 00:38:29,011
Kenapa seorang penembak harus menggunakan batu bata terlebih dahulu untuk memukul korbannya dan membuatnya terjatuh?

491
00:38:29,011 --> 00:38:31,051
Di sisi ini, ada sidik jari. Itu dari ibu jari.

492
00:38:31,051 --> 00:38:33,981
Di sisi lain, terdapat tiga sidik jari yang ditinggalkan oleh jari telunjuk, jari tengah, dan jari manis.

493
00:38:33,981 --> 00:38:34,941
Semuanya kurang dari setengah bantalan jari.

494
00:38:34,941 --> 00:38:36,511
Menggunakan ujung jari untuk memegang batu bata?

495
00:38:36,511 --> 00:38:38,601
Itu sangat merepotkan.

496
00:38:41,341 --> 00:38:42,821
Korban dalam keadaan mabuk berat.

497
00:38:42,821 --> 00:38:45,561
Keempat orang yang bermain mahjong itu masih belum ditetapkan sebagai tersangka.

498
00:38:45,561 --> 00:38:48,071
Keempat orang ini mungkin saling menutupi satu sama lain.

499
00:38:48,071 --> 00:38:51,061
Saya sudah memeriksa kulit tangan korban. Tidak ada residu bubuk mesiu.

500
00:38:51,061 --> 00:38:52,271
Tapi si pembunuh pasti memilikinya.

501
00:38:52,271 --> 00:38:54,181
Ini adalah petunjuk dan bukti.

502
00:38:58,311 --> 00:38:59,531
Dimana Li Dabao?

503
00:39:00,161 --> 00:39:02,071
Ya ampun! Siapa yang menyalakan apinya?!

504
00:39:10,791 --> 00:39:13,101
- Mustahil! Itu manusia!
- Cepat lari!